1
00:00:13,590 --> 00:00:15,930
Bien, entonces tienes que admitir que el vuelo
fue realmente fácil.

2
00:00:16,510 --> 00:00:17,510
Fue.

3
00:00:20,510 --> 00:00:25,430
Y desempaquetaremos nuestras maletas, y luego
Tendremos tiempo para un maravilloso almuerzo.

4
00:00:25,810 --> 00:00:27,790
Y comenzaremos nuestro hermoso día.

5
00:00:30,190 --> 00:00:31,290
Bueno, esto es todo, ¿verdad?

6
00:00:33,510 --> 00:00:37,110
Pensé que habías dicho que eran dos.
camas para el frontal.

7
00:00:37,410 --> 00:00:38,510
Sí, no se ve nada bien.

8
00:00:39,170 --> 00:00:41,290
¿Estás seguro de que has reservado la habitación correcta?
¿Papá?

9
00:00:55,180 --> 00:00:56,760
Supongo que puedo dormir en el suelo.

10
00:00:57,860 --> 00:00:59,440
Oh, tonterías, señora.

11
00:00:59,980 --> 00:01:01,200
Aquí todos somos adultos.

12
00:01:01,420 --> 00:01:05,700
Podemos dormir en la misma cama por
una noche, ¿no?

13
00:01:07,320 --> 00:01:08,760
No he hecho eso en años.

14
00:01:11,520 --> 00:01:13,180
No, tu madrastra es genial.

15
00:01:13,500 --> 00:01:14,500
Ahí está.

16
00:01:14,800 --> 00:01:17,500
Mucho espacio en esta cama para todos
nosotros.

17
00:01:18,860 --> 00:01:21,520
No hay razón para que nadie siga durmiendo.
este piso.

18
00:01:24,330 --> 00:01:31,030
Lo siento... lo siento. tengo que... tengo
para cuidarlo. no podemos gastar

19
00:01:31,030 --> 00:01:32,030
Otra noche aquí.

20
00:01:32,110 --> 00:01:34,410
Voy a buscar un lugar para nosotros
mañana.

21
00:01:34,690 --> 00:01:35,690
Vuelvo enseguida.

22
00:01:35,790 --> 00:01:36,790
Bueno.

23
00:01:37,370 --> 00:01:44,090
Supongo que aquí es donde yo... Bueno, tenemos
muchos sitios para ver

24
00:01:44,090 --> 00:01:49,550
mañana, y es bastante tarde, entonces ¿por qué?
¿No nos preparamos para ir a dormir?

25
00:01:49,970 --> 00:01:50,970
Bueno.

26
00:02:05,840 --> 00:02:10,080
Ey. Tu papá apenas está terminando el
reserva para el nuevo lugar.

27
00:02:11,039 --> 00:02:12,820
Y será el padrino.

28
00:02:13,260 --> 00:02:16,060
¿Te importa si me uno a ti y froto un poco?
loción en mis piernas?

29
00:02:16,580 --> 00:02:18,020
No, no me importa.

30
00:02:21,640 --> 00:02:23,500
Qué lindo pasar tiempo juntos.

31
00:02:25,260 --> 00:02:27,820
Sé que vas a querer ir
a la playa.

32
00:02:28,680 --> 00:02:33,260
Y como acabas de cumplir 18 años, eres
Voy a querer estar persiguiendo a todos los

33
00:02:33,260 --> 00:02:34,260
chicas.

34
00:02:35,209 --> 00:02:39,590
Pero quiero asegurarme de que gastemos
tiempo de calidad juntos como familia.

35
00:02:40,850 --> 00:02:46,990
Sé que a tu papá le encanta la Historia.
Museo, y realmente no puedo esperar para ir

36
00:02:46,990 --> 00:02:48,890
el Museo de Arte. ¿Cómo suena eso?
cariño?

37
00:02:50,050 --> 00:02:51,770
Sí, podemos ir a la playa.

38
00:03:03,950 --> 00:03:05,110
Me parece un plan.

39
00:03:06,470 --> 00:03:10,390
Sólo tendrás que asegurarte de que
No mires mis piernas mientras estamos en

40
00:03:10,390 --> 00:03:11,390
playa.

41
00:03:15,310 --> 00:03:16,289
Está bien.

42
00:03:16,290 --> 00:03:17,290
No me importa.

43
00:03:17,790 --> 00:03:19,550
De hecho, me gusta cuando me miras.

44
00:03:27,390 --> 00:03:31,890
Bueno, sé que eres mi madrastra, pero...

45
00:03:32,520 --> 00:03:36,500
Ya sabes, desde que fui...

46
00:03:36,500 --> 00:03:39,920
Hola.

47
00:03:40,680 --> 00:03:41,638
Hola, cariño.

48
00:03:41,640 --> 00:03:42,640
Estoy agotado.

49
00:03:42,920 --> 00:03:43,920
Hola, papá.

50
00:03:44,820 --> 00:03:50,580
Se encargaron de las reservas para
mañana, pero, uh, tengo que levantarme temprano para

51
00:03:50,580 --> 00:03:51,900
Consigue las entradas para la exposición de arte.

52
00:03:53,200 --> 00:03:55,420
Voy a dormir como un tronco. Lo lamento.
Me voy a la cama.

53
00:03:55,620 --> 00:03:59,420
Escuchen, chicos, quédense despiertos.

54
00:03:59,660 --> 00:04:01,080
No te estoy obligando a irte a la cama.

55
00:04:02,000 --> 00:04:03,240
Quédate despierto todo el tiempo que quieras.

56
00:04:03,480 --> 00:04:05,500
Divertirse. No te preocupes por mí.

57
00:04:06,320 --> 00:04:07,520
Haz lo que quieras.

58
00:04:08,520 --> 00:04:09,520
Me voy a la cama.

59
00:04:10,940 --> 00:04:11,940
Buenas noches.

60
00:04:12,500 --> 00:04:13,500
Buenas noches.

61
00:04:43,790 --> 00:04:47,110
Oh, Dios. Ni siquiera puedo recordarlo.

62
00:04:47,410 --> 00:04:48,730
Probablemente no fue tan importante.

63
00:04:58,790 --> 00:05:03,310
Me duelen mucho los pies.

64
00:05:06,350 --> 00:05:10,330
De viajar todo el día, ¿sabes?
como va.

65
00:05:11,920 --> 00:05:13,420
¿Te importaría frotarlos por mí?

66
00:05:16,240 --> 00:05:18,400
¿Qué pasa si papá se despierta?

67
00:05:19,500 --> 00:05:21,340
Oh, no tienes que preocuparte por tu
papá.

68
00:05:22,380 --> 00:05:24,800
Podríamos dormir incluso con un árbol caído
él.

69
00:05:26,360 --> 00:05:29,360
Honestamente, podría dormir hasta el final.
cualquier cosa.

70
00:05:31,360 --> 00:05:35,220
No tenemos que preocuparnos en absoluto por él.
despertando.

71
00:05:50,540 --> 00:05:51,760
Él nunca hace eso por mí.

72
00:05:54,620 --> 00:06:00,720
Realmente disfruto pasar tiempo con
usted.

73
00:06:01,780 --> 00:06:03,900
Yo y tu día libre.

74
00:06:04,460 --> 00:06:05,720
Estás fuera de la escuela.

75
00:06:06,760 --> 00:06:07,940
Es tan lindo.

76
00:06:36,380 --> 00:06:37,380
No te preocupes.

77
00:06:38,420 --> 00:06:40,180
No tienes por qué avergonzarte.

78
00:06:42,380 --> 00:06:46,460
Quiero decir, soy tu madrastra.

79
00:06:48,920 --> 00:06:51,020
No tienes por qué avergonzarte
yo.

80
00:07:05,449 --> 00:07:12,430
Bueno, ya sabes, desde el viaje
Comenzó y estábamos sentados uno al lado del otro.

81
00:07:12,430 --> 00:07:18,170
otro en el avión, solo tengo
Tengo esta sensación realmente extraña.

82
00:07:18,930 --> 00:07:19,930
Sí.

83
00:07:20,490 --> 00:07:21,490
Lo sé.

84
00:07:22,570 --> 00:07:25,330
Noté que me estabas revisando
fuera.

85
00:07:26,470 --> 00:07:30,450
Y sinceramente siento lo mismo
usted.

86
00:07:32,230 --> 00:07:33,230
Entonces...

87
00:07:34,700 --> 00:07:40,600
Si ambos nos sentimos atraídos el uno por el otro,
¿Por qué no utilizamos este tiempo para

88
00:07:40,600 --> 00:07:42,480
acercarse aún más?

89
00:07:46,840 --> 00:07:53,240
¿Deberíamos ir a otra habitación?

90
00:07:55,020 --> 00:07:56,020
Uh-uh.

91
00:07:56,300 --> 00:07:59,840
Además, ¿no crees que haría
¿Tiene más sentido quedarse aquí?

92
00:08:00,500 --> 00:08:03,920
Tu papá no se va a despertar y nosotros
Puedes vigilarlo de esta manera.

93
00:08:05,480 --> 00:08:07,920
No queremos que irrumpa en la habitación.
y atraparnos.

94
00:08:10,000 --> 00:08:11,580
Sí, tienes razón.

95
00:08:14,820 --> 00:08:19,240
¿Pero estás seguro? Quiero decir, yo no
Quiero hacer algo raro.

96
00:09:06,600 --> 00:09:07,600
¿Está seguro?

97
00:09:07,960 --> 00:09:08,960
Muy seguro.

98
00:23:07,950 --> 00:23:08,950
Hola.

99
00:24:50,670 --> 00:24:52,090
No lo vas a lograr.

100
00:24:52,650 --> 00:24:54,410
Lo vamos a lograr.

101
00:27:37,160 --> 00:27:38,160
de nuevo.

102
00:32:28,490 --> 00:32:29,490
Mmm.

103
00:35:07,830 --> 00:35:09,090
Este mundo.

104
00:35:09,450 --> 00:35:10,450
¿Por qué?

105
00:35:46,480 --> 00:35:47,480
¿Está seguro? Sí.

106
00:35:47,600 --> 00:35:50,560
Me encanta. quiero estar cubierto de tu
taza.

107
00:35:51,100 --> 00:35:52,500
Sí. ¿Tú haces?

108
00:36:39,240 --> 00:36:40,240
Sí.

109
00:40:16,800 --> 00:40:21,780
Espero que lo hagamos de nuevo.

110
00:40:23,740 --> 00:40:25,760
Creo que te dije que todavía estás fuera.

111
00:40:27,060 --> 00:40:28,800
¿Debería ir al túnel de radio?

112
00:40:29,980 --> 00:40:31,100
Sí, eso sería genial.

113
00:41:11,050 --> 00:41:14,450
Sí, bueno... lo haré de nuevo.

114
00:41:26,430 --> 00:41:28,650
Oh, supongo que deberíamos dormir un poco.
ahora.

115
00:41:29,290 --> 00:41:31,050
Sí. Buenas noches.

116
00:41:40,940 --> 00:41:41,940
Gracias